Modifying And Welding a Cast iron head
I think you could do an interference fit ala cylinder sleeve, ice insert down and heat head up, press it in with some sealer and trim to fit. Or epoxy. Welding steel to iron?
Print