2 simple questions ...

Yes you will need to drain the coolant out. Is there a certain level? Hmm, i'm guessing you could try pulling a heater line and if coolant comes out its too high lol. I usually drain the whole system and start over myself.

Yes, a piece of wood under the pan will work fine. I'd setup maybe something backup if that jack lets go while your hands are underthere however.