Voltage to coil
Somehow here we are having a massive "disconnect." The choke should NOT hook to the + side of the coil, but to the OTHER side of the ballast, the KEY side, the side where the "dark blue" run wire hooks.
However, IF you have a voltage drop problem AT THAT POINT, you need to work on fixing that problem.