Dream quickly becoming a nightmare...

If it were ME, I'd swap out the carb and see what happens. Just my humble opinion.

Yup, that's what I'd do. You'll have to pull those bolts and get some non hardening sealant on them, or replace them with studs.