having trouble engaging the transmission

sounds like the converter bolts are loose...

i know when mine loosens up it sounds like the crank is bouncing around the engine compartment...