Dream quickly becoming a nightmare...

X2 what Slatscamp stated. Either replace your tank with a new one, or take it so a shop that can clean it properly, or have the inside coated. Usually your local radiator repair shop can do these.