blew something up inside my steering box?!

the pump is a reman federal style..it does make a little noise right at start up, especially when started in fast idle. could that be air still trapped in there?