Finally got my car back...

High temp Permatex (RTV) is what I always use. I believe the front and rear holes are both into water jackets so I suggest removing both and sealing both of them. Good luck.