Manual Valve Body Hard Shifting.
You can confirm or exclude the shifter easily. Put it on jack stands in the front and rear. Crawl under it and disconect the shifter from the trans shift lever and shift the lever by hand. If it shifts good through the gears, the problem is in the shifter. If not, it's in the trans.