struggling with connecting the wiper rod...pics!

Channel Locks. Squeeze the rods onto the pins with channel locks. You'll feel them pop as they go on.