Spinning the water pump faster?
Normally if it cools fine at speed but gets hot at a stop it is airflow. Take some pics of the radiator mounting and over all cooling system including the under side of the hood.
You don't even need a fan over about 35-40ish mph.
My bet is that you are pulling hot engine air back around and through your radiator.