What motor to go with?

If you are on a budget build the 318 and if possible put some good pistons in there to bring that compression up; that is critical if you want to run the 360 heads. And just run that 904 for now since its fresh; a TransGo TF-2 shift kit would make it shift good.