Look what arrived from the mail today...

I seriously would drop the trans, and pull the motor.
Buy the time you fight the headers in and out a few times to beat them with a hammer, you will be tmie ahead.
Plus you can seal up any oil leaks etc you have in the motor while you are at it.