340-904 thrust bearing/crank issue

I had one with so much end play that the converter bolts were clipping the back of the block and they were still able to weld it up and machine it to specs. I think I would take some measurements on your converter and compare it to a stock one to see if it has actually ballooned or not. It may have been a bad crank grind on a previous rebuild.