What do YOU want in a new wiring harness?
I think a large weather proof amphenol military grade connector would be the ticket for a bulkhead connector. keeping same color codes, but upgradeing wire size where needed, or three smaller ones. the modern weather proof connectors are so much better than the old stuff.
That ab&e stuff looks to be trouble in the makeing, and high$[-X