does it matter which way ?

You make good sense, heat rises so just like a radiator bring the hot to the top and let the cool leave at the bottom JMO.
It most likely don't matter on a trans cooler, nice install