does it matter which way ?
I did not even think about bubbles, I am in no means a tech , I have seen them standing straight up with the lines at the bottom, But yet I have seen a very small loop at the trans for a cooler before, Looked more like a air compressor return line about 1foot long and back and stayed down under the car, remember I seen this in Michigan on a farm truck.