does it matter which way ?

I can't imagine it makes any diff. at all. The ATF is under pressure so there shouldn't be air bubbles in it and it flows so fast heat isn't going to have much of a chance to rise.