calculate rear axle ratio

It's more accurate to turn the one wheel TWO turns, and just count the driveshaft

Yeah that would be easier. Not necessarily more accurate, but easier to count.