8 3/4 axle shafts and housing restoration questions

The bearing is pressed on the axle and should come right out with it. If it is shot so bad the housing is damaged, then you're in new territory, as far as I know. Sounds like you're lucky it didn't come out on the road somewhere. Must've been been making a terrible racket.