can you use a converter out of a /6 904 on a v8 904??

yes as long as the trans/engine are either both 68 and newer or 67 and older...

the splines and hub sizes changed in 68...

also the slant converter will stall up a little more for a SBM