donor year models for disc brake swap onto a 65 V8 Dart

Search FABO. Many posts on this. Some even use the 80's F,M,J body spindles.

One detailed article:
http://www.moparaction.com/tech/archive/disc-main.html
For your early A, you will need a later (73+) upper control arm.