Upper Control Arms...

There is no way to restore boogered up threads in UCA's. They are a self threading design, when you screw them in.
If the ball joints don't tighten up properly, the acceptible solution to that, is tack weld the ball joint to the arm, in a couple of locations.
After that, the ball joint isn't going anywhere.