ALL '65 Darts that I have seen have a non-rosetta rivets that holds the VIN Tag in place.
ALL '66 Darts that I have seen have Rosetta Rivets that hold the Vin Tag in place.
I dont know about '62, '63 and '64 A's. Could be as you say, glued on with 2 holes used to hold/press in place.