596 heads spring installed height too low

Some aftermarket manufacturers make retainers and locks that can each add .050" installed height, but not for every application. I can't think of anyone who makes + .050" locks for multi-groove OEM valves. Most are for aftermarket single groove. You would still need retainers that fit the springs.