Vacuum diagram for stock 72 Dart 318?

It probably bent some valves when you lost the chain. That's very common on a small block. Did you do a compression test?