just rebuilt runs bad

Uh, why are we checking the cam timing at the valve and not at the lifter? Are not the timing opening and closing events, as listed on the cam card, referenced at .006" lift at the lifter?