gauges gone wonky

It's not likely that the voltage regulator for the charging system is causing this but the voltage limiter for the gauges is a likely suspect. I can't remember your year and model but some of the early fuel gauges have the limiter built into it. The later ones used a separate limiter. There are solid state ones available for both systems.