repurposing axles

The axle manufacturers make custom replacement axles that are less expensive than the race versions. You probably wouldn't be too far off cost-wise to get some rather than buying used C-body axles and re-doing them. Just provide all the housing width and brake specs.