Broken Bolt

I am assuming you took the 2 bolts out going into the bottom of the timing cover through the oil pan? It sounds like you either missed a bolt or two or that one that broke off is corroded into the timing cover. If you are sure you got all the bolts out, you may need ot heat the timing cover a bit where that broken bolt goes through to get it loose (if that is where it is tight).