Mechanical Help!!!

Just my two cents. You said it only happens in gear and moving but the pump is engaged while at idle as well. Maybe try and lift the rear end and accelerate to try and pinpoint the squeal. If it is the bearing in the pump I would think you should hear at least something at idle.