At the end of my rope with this1

Bolting the radiator and shroud combo from a later model isn't re inventing the wheel.
You should open the core support to take full advantage of a wider radiator.
73 up A-body 26 inch, 85 Fifth Ave, many others are a fairly simple bolt in.