The outer pinion bearing you can remove to inspect by just taking off the yoke and seal. This is the bearing I suspect is bad. The problem is that to change the race you will need to disassemble the whole third member to drive out the race. In the short term you could just put a new bearing on the old race as long as the race is not pitted. Then you could save your money and do a complete rebuild later.
Chuck