Hi Kako,
It does seem a little odd to me that just from changing fluid brands your shift quality would change that much, and even be noticable.
What kind of modifications are done to your transmission? What valve-body are you using?
As for the leaks, maybe its time for a re-seal? Where exactly does it leak from?
Thanks for posting,
Chris