200R4 update
Oh, you might want to get a different tranny pan (an aftermarket one) with a drain plug in it. Trying to change the filter will result in tranny fluid all over the play due to the way the plan is designed (ask me how I know!).
But looking good so far! Gonna ask a dumb question but wouldn't a Big Hammer do the same job as cutting?