From 6 to 8 syl in `66 Dart - tips?

What transmission are you going to use? A 904 will fit, a 727 may require some floor hump mods. Your driveshaft will need to be modified/changed to a new length, any good driveline shop can do this or better yet, build you a new one.