Fluid Leak!

My 1968 Barracuda Formula 340-S(auto) has
been slowly leaking tranny fluid since I got it in May.
Had the gasket replaced with high quality rubber,
but still leaks!
Brother thinks it could be from dipstick "seal"?
Any ideas?

Thanks, Rick