904 Valve Body

I'm no expert but this could have many other causes than the valve body. A bad seal on the 2-3 clutch apply piston? Worn clutch plates? Worn band? Weak 2-3 solenoid?

Me thinks you'll have to tear it down to find out. You seem to have all but eliminated the valve body as the source of the problem.