EFI return line, use emissions return?

Dart,
My high pressure pump IS in the engine compartment, but it's being fed by the mechanical fuel-pump in the engine, something that seems to work quite nicely.
Unlike all the Holley instructions and other advice, you don't need the fuel pump near the tank. My mistake was following Holley's manual when I installed Pro-jection on my 65 Newport in 1996. I put their gear-rotor pump on the frame rail in front of the leaf spring, below the floor (no such space on an A-body). Besides making a racket, if failed at least once (pickup restriction), and that wasn't a nice place to get to for repairs. I then put a small electric rattle pump as a "pusher" there, with the gear-rotor low in the front engine bay. The rattle pump starved the main pump, so I put a Holley rotary vane pump in the rear. That worked until I got the brighter idea of getting a 15 psi spring for the vane pump and ran that alone, which worked for years. When it leaked (porous casting it seemed), I tried just the gear-rotor in the engine bay. Worked fine as I figured it should since gas just pours out of the open 5/16" supply tube. Ran that way since and did similar in my 65 Dart (see my post). In sum, you might try losing your mechanical pump.