No reverse on shifter
Sounds like to me you have a 3spd Shifter and not a 4spd, you've tried all corners on pushing down and to the left and up or down and then to the right up and down? sounds like a 3spd shifter. There would have to be three linkage throws under the shifter to be a 4spd. is there?