need help with leaky trans pan

Transmission fluid will always for at the lowest point(pan and pan bolts).Your leak is on of the others mentioned.
after you clean it dust some baby power or equivalent and let it sit.It will leave a line in the powder.
Shifter linkage,reverse band anchor pin, safety neutral switch or dip stick tube(check for cracks around tubing) and bell housing.

GOOD LUCK