need help with leaky trans pan

Did you flatten the pan rail on the pan before you installed the pan?You said a drain plug is installed in you pan did you check that?
If you have done all the above you ether have a cracked pan or cracked case.
Your next stop would be a transmission shop to have them find your leak.