Blown head gasket

It can be blown in a dozen ways. or perhaps better described as..leaking. You said the pressures are different. That's the first thing to throw up the flags.