Some updated pictures.

'64 Cuda said
Is there enough room for a clutch fan?

Maybe, you thinking the Viscous fan clutch would be the way to go?