Best to fix rusted firewall?

I'd work from bottom side of the lip down and not disturb the top for appearance sake. You could scab over existing all the way below the master cylinder and recut those holes from the inside. The hardware will tie it all together .