I think my 8 ¾ housing is toast.

Using a back brace on the back of the 8.75 makes them pretty strong, but in you case the rear is done. I'd go Dana and sell all the remaining good parts I have for the 8.75 to help fund the new rear.