sounds like motor knock

Thrust bearing in the engine will knock when in gear like that. Torque converter pushing on the crank is the cause. Check the end play / total travel of the crank shaft.