Trouble with window trim clips

The correct screws should come with the clips when purchased. Its a #8 screw with a smaller #6 screw head. Typical #8 screws wont work for the reason you've discovered.