Foot pump windshield washer

Internal valve failure.

• It won't leak

• It will pass water (as it did in your blow through test)

Problem is, when you step on it, the water goes both directions with most of it taking the easy route, back to the tank.