904 rebuild parts & pitfalls

I need your help once again FABO! I just got done building a 360 for my 72 dart which should, hopefully, be putting out 350ish hp (machinist's guess). This will be a fun daily driver with no track time, but probably some stop light action. I am going to be rebuilding the sb 904 and need some advice for parts. This is my first trans build, so any additional help is welcome. I have the atsg manual and I've been watching the 727 videos everyone posts on here.

I know the TF-2 kit is a big hit here, but is it ideal for a daily driver? If budget allows, is it better to get an aftermarket valve body?
Which rebuild kit do you guys like? I've been looking at Cope and Northern
What other upgrades should I be considering? Part #s would help a lot.

Also, know of any common pitfalls you can help me avoid?
Thanks again for all your help!